This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 26 '14 deu>ron Spielleiter regizor pro closed ok
4 Feb 14 '14 ron>deu ciclul inferior al liceului - grup scolar agricol die Unterstufe des Lyzeums - Landwirtschaftliche Berufs-und Fachschule pro closed ok
4 Jan 13 '14 ron>deu coborâre abdomino- perineală procedeul Duhamel Abdominoperineales Durchzugsverfahren nach Duhamel pro closed no
4 Jan 3 '14 ron>deu tratament neuroroborant Behandlung zur Stärkung der Nerven pro closed ok
4 Jan 3 '14 ron>deu extremitate cefalica Kopf-Hals-Bereich pro closed ok
4 Jan 3 '14 ron>deu albuminorahie Albuminurie pro closed ok
4 Nov 28 '13 ron>deu Cauza invalidităţii Invaliditätsgrund pro closed ok
4 Nov 27 '13 ron>deu accentuată / severă ausgeprägt / schwer pro closed ok
4 Nov 27 '13 ron>deu Medic expert al asigurărilor sociale, sozialmedizinischer Gutachter pro closed ok
4 Nov 27 '13 ron>deu Capacitatea de autoservire Selbsthilfefähigkeit pro closed ok
4 Nov 27 '13 ron>deu procedură de încadrare Einstufungsverfahren pro closed ok
4 Oct 26 '13 ron>deu standard ocupaţional/ standard de pregătire profesională Berufsstandard/Berufsbildungsstandard pro closed ok
4 Oct 26 '13 ron>deu competenţe comune Grundkenntnisse pro closed no
4 Oct 25 '13 ron>deu Mihai in sus, MIhai in jos in den Himmel heben pro closed no
4 Oct 12 '13 ron>deu suprafata de folosinta comuna a imobilului gemeinschaftlich genutzte Fläche (innerhalb) des Wohnhauses pro closed ok
4 Oct 8 '13 ron>deu Mobilizarea si transportul persoanelor asistate imobilizate Mobilisation und Transfer in der pflegerischen Betreuung bewegungsunfähiger Personen pro closed ok
4 Oct 8 '13 ron>deu Menţinerea /restabilirea deprinderilor Erhaltung/Wiederherstellung individueller Fähigkeiten pro closed ok
- Oct 4 '13 ron>deu hidroedilitar Wasserbau pro just_closed no
4 Oct 4 '13 ron>deu Siguranţa structurilor la acţiuni speciale Tragsicherheit von Strukturen bei Einwirkung außergewöhnlicher Belastungen pro closed ok
4 Oct 5 '13 ron>deu Ingineria organizării şantierelor Baustellenmanagement pro closed ok
- Sep 28 '13 ron>deu Operaţii de transfer termic thermische Übertragungsvorgänge pro just_closed no
4 Sep 28 '13 ron>deu Analiză instrumentală Instrumentelle Analytik pro closed ok
- Sep 26 '13 ron>deu Fundatie ecologica Stiftung für Ökologie pro closed ok
- Sep 23 '13 ron>deu pirofosfat acid de sodiu saures Natriumphosphat easy closed ok
- Aug 17 '13 ron>deu spor de companie Betriebszugehörigkeitszulage pro open no
- Aug 4 '13 deu>ron gebündelte elektrische Leitungen cabluri electrice strânse în mănunchi pro closed ok
4 Jul 7 '13 ron>deu deviz liber-convertibil frei konvertierbare Währung pro closed ok
4 May 27 '13 ron>deu bricolat zurechtgemacht, aufgehübscht, aufgetakelt pro closed ok
4 May 9 '13 deu>ron Umreifung, Umreifungsaggregat dispozitiv de legat cu bandă pro closed ok
4 Apr 12 '13 ron>deu deschidere oscilo-batantă Dreh-Kipp-Öffnung pro closed ok
4 Apr 12 '13 ron>deu deschidere oscilanta Kippöffnung pro closed ok
4 Apr 12 '13 ron>deu deschidere batanta Drehöffnung pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>ron Beratungsauftrag misiune de consultanţă pro closed ok
4 Feb 3 '13 ron>deu defecte imputabile producatorului Mängel die dem Hersteller zur Last gelegt werden pro closed ok
4 Feb 2 '13 deu>ron TTW-Nr Prescurtare nemtească camion transport animale pro closed ok
4 Feb 2 '13 deu>ron freie innergemeinschaftliche Lieferung livrare intracomunitară scutită de taxă pro closed ok
4 Jan 25 '13 ron>deu Boală obişnuită nicht anerkannte Berufskrankheit pro closed ok
4 Jan 21 '13 deu>ron Betriebliche Mitarbeitervorsorge contribuţia angajatorului la un fond de pensii pro closed no
4 Nov 30 '12 deu>ron Stent-Pass legitimaţie de purtător de stent pro closed ok
4 Nov 30 '12 deu>ron Blutplättchenhemmende Medikamente antiagregant plachetar pro closed ok
4 Nov 30 '12 deu>ron Stent-Implantation implantarea unui stent pro closed ok
4 Nov 23 '12 ron>deu Fermentarea de mare încărcare Hochlastfermentation pro closed ok
4 Nov 19 '12 ron>deu sistem de presare a reţinerilor Siebbandpresse pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>ron vertragliche Abzüge deduceri acordate în baza contractului pro closed ok
4 Oct 9 '12 ron>deu Ex Fo Augenhintergrunduntersuchung pro closed ok
4 Oct 5 '12 ron>deu ulcer venos Venengeschwür; venöses Geschwür pro closed ok
4 Oct 2 '12 ron>deu aviz epidemiologic Ärztliche Bescheinigung über die Freiheit von ansteckenden Krankheiten pro closed ok
4 Sep 29 '12 ron>deu Managementul asigurării resurselor materiale Management zur Sicherstellung materieller Ressourcen pro closed ok
- Sep 29 '12 ron>deu Economia şi organizarea ergonomică a muncii Arbeitsgestaltung nach ökonomischen und ergonomischen Gesichtspunkten pro closed ok
4 Sep 27 '12 ron>deu Proiectarea compilatoarelor Compilerbau pro closed ok
Asked | Open questions | Answered